Can I lower my add-ons (kiosks, storage, extra brands) mid-cycle?

Yes. Lowering one takes effect at your next renewal, you keep what you paid for until then, and nothing is credited for the current period. Adding one is charged right away for the rest of your period.