How do I upgrade?

Click the plan card at the bottom of the sidebar (or Settings, Plan and billing, Change plan), pick a plan and pay. Upgrades start right away. When you move up mid-period, you pay only the difference for the rest of the period. On the checkout, the button reads like "Pay $X and switch to Pro."