It says "Every client brand on your plan is in use."

Agency includes 5 active client brands. To add more, you can add an extra brand right there ($29 a month or $278 a year each, charged today for the rest of this period, then on your regular bill), or archive a client you no longer work with. Only the account owner can change what the plan pays for.